Olivier Sinson, directeur du magasin Gibert Joseph Barbès. photo LL/PARIS-LOUXOR

Le Libraire Gibert Joseph investit l’immeuble historique des magasins Dufayel, Boulevard Barbès, berceau du cinéma à Paris.

C’est à l’emplacement des célèbres Magasins Dufayel que s’est installée en décembre 2013 - à la place du magasin Virgin - l’enseigne culturelle Gibert Joseph à Barbès. Bien avant la création des grands magasins du boulevard Haussmann (1865 pour le Printemps, 1893 pour les Galeries Lafayette), les Magasins Dufayel*, situés sur le côté gauche du boulevard Barbès, entre les rues de Sofia et Christiani, furent édifiés en 1856 par Jacques François Crespin sous le nom de Palais de la Nouveauté.

En 1888, au décès de ce dernier, ils prirent le nom du principal associé, Georges Dufayel. Précurseur en son genre, Dufayel développe le crédit à la consommation, crée sa propre agence de publicité (qui publiera régulièrement des annonces dans le programme du cinéma Le Louxor -comme on peut le voir en couverture de ce programme (ici)-), installe une luxueuse salle des fêtes et un jardin d’hiver orné de plantes exotiques, le tout surplombé d’une immense verrière ; une piste cyclable pour tester son vélocipède avant achat, et même un cinéma.

En 1912, Dufayel est le plus grand magasin du monde** avec près de 15 000 salariés ! Et c’est aussi l’un des tout premiers cinémas de Paris qui ouvre en 1896 aux abords du « Petit Boulevard » (axe Barbès-place de Clichy – cf. Nos cinémas de quartier, (ici)). Une salle de 250 places qui accueille attractions et projections du cinématographe Lumière et qui s’associe à Pathé en 1899. Le cinéma Dufayel ferme une première fois ses portes en 1914 pour renaître en 1933, et baisser définitivement son rideau en 1939. La BNP (alors la BNCI) y installe en 1946 ses services centraux, le quotidien Libération quitte la rue de Lorraine en juillet 1981 pour s’installer rue Christiani, il y restera jusqu’en 1987 avant de s’installer dans ses locaux actuels, rue Béranger dans le 3e arrondissement. En 2002, 280 logements sont créés, plusieurs enseignes s’y installent dont la Grande Récré et Virgin.

Après onze années d’existence, en fermant définitivement son magasin du 15 boulevard Barbès (Paris 18e) le 12 juin 2013, Virgin Megastore, n’aura pas connu la transformation qu’est en train de vivre le quartier Barbès. Le propriétaire des murs, Paris Habitat, y accueillera temporairement une Fête du Vinyle, événement organisé par les disquaires indépendants les 18 et 19 octobre 2013.

Le repreneur, le libraire Gibert Joseph, historiquement implanté au Quartier Latin, a ouvert les portes de son troisième magasin parisien le 11 décembre 2013, soit exactement six mois après la fermeture de Virgin. Le bailleur, Paris Habitat (nom officiel de l’Opac de Paris depuis 2008), et la Mairie du 18e avaient la volonté de trouver un repreneur œuvrant dans le domaine culturel, et d’éviter ainsi l’implantation d’un énième magasin de vêtements.

L’offre portait sur les 1800 m2 sur deux niveaux (rez-de-chaussée et sous-sol).

Les candidats :

• Cultura (holding Sodival), enseigne de distribution française pluriculturelle basée à Mérignac (Gironde) qui compte une cinquantaine de magasins répartis sur l’ensemble du territoire français en périphérie des agglomérations ;

• Gibert Joseph, enseigne pluriculturelle spécialisée dans le livre scolaire et universitaire neuf et d’occasion, disposant de 2 magasins sur Paris intramuros (6e et 13e arrondissements) et 15 autres dans plusieurs métropoles de province (Dijon, Lyon, Marseille, Montpellier, Toulouse, Poitiers, etc) ainsi qu’à Versailles et Saint-Germain-en-Laye ;

• Rougier et Plé, fournisseur de matériel pour les métiers d’arts plastiques, qui dispose d’un réseau de cinquante magasins en France ;

• Egalement cités : Artevia avec une offre de jeux vidéos et Néoness un concept de salle de sport, un espace dédié à la culture… physique.
  
  Composition du comité d’analyse des candidatures : Afaf Gabelotaud (adjointe au Maire du 18e en charge du commerce et du développement économique), Carine Rolland (adjointe au Maire du 18e en charge de la culture), la DDEEES (la direction du développement économique, de l’emploi et de l’enseignement supérieur), le cabinet de Lyne Cohen-Solal (adjointe au Maire de Paris en charge du commerce, de l’artisanat et des métiers d’art), le bailleur Paris Habitat.

Afaf Gabelotaud, l’adjointe au maire du 18e chargée du commerce et du développement économique, revient sur la procédure d’attribution : « Après la liquidation judiciaire de Virgin, nous avons eu à gérer les demandes des anciens salariés (les Gilets rouges) qui souhaitaient qu’on ouvre des pistes sur leur reclassement et qu’on s’engage à les soutenir dans leur combat. Nous avons échangé avec eux à de nombreuses reprises et nous avons vu à quel point ce lieu était devenu un point de rencontre entre le quartier et la culture. Cela concordait avec le souhait des riverains de voir la préservation d’un commerce culturel. Il était essentiel de rester dans un domaine culturel pour la destination de ce lieu, nous avons demandé au bailleur, Paris Habitat, de favoriser cette thématique lors d’une nouvelle attribution. En accord avec la Ville de Paris et le cabinet de Lyne Cohen Solal (Adjointe au maire de Paris en charge du commerce NDLR) nous avons demandé à Paris Habitat d’ouvrir un appel à projets afin d’étudier différentes propositions et d’offrir ce qu’il y a de mieux dans un quartier en pleine évolution qui reste sensible. Nous savions à quel point il est difficile de maintenir le commerce culturel en cœur de quartier, que ce domaine est essentiel au lien social dans un quartier d’une immense diversité et richesse culturelle. Nous sommes également un arrondissement qui commence à connaître un accroissement des étudiants avec l’arrivée de nouvelles universités dans le nord parisien. Il était important de se rapprocher d’une offre culturelle digne du quartier et des exigences d’une vie étudiante riche. Nous avons donc reçu 4 candidatures complètes et avons retenu à l’unanimité la candidature de Gibert Joseph pour la qualité de son dossier et son effort financier. »

Olivier Pounit-Gibert président du directoire du groupe Gibert Joseph, Daniel Vaillant député-maire du 18e et le journaliste Pierre Lescure lors de l’inauguration du magasin.

L’ouverture du magasin le 11 décembre 2013

La séculaire institution fondée en 1886 par Joseph Gibert, professeur de Lettres Classiques au Collège Saint Michel (à Saint-Etienne) présente son dossier en octobre 2013. Après consultation des différentes demandes, en association avec la mairie du 18e, Paris Habitat retient finalement Gibert Joseph et lui signe un bail pratiquement aussitôt, le 15 novembre suivant. Le libraire hérite de toute l’infrastructure du magasin et du mobilier laissé par Virgin : gondoles et tables, meubles muraux, bornes d’écoute, etc.

Moins d’un mois plus tard, après les travaux de remise en service du magasin (qui n’avait pas tourné depuis plusieurs mois) comme le nettoyage des sols, la peinture des murs et des plafonds, le relampage des points d’éclairage, la remise en service de la sécurité incendie et la pose d’une nouvelle signalétique, l’ouverture des portes de Gibert Joseph Barbès a enfin lieu le 11 décembre 2013.

Parmi les arguments forts dans son dossier, Gibert Joseph s’est engagé à conserver une partie de l’ancienne équipe de Virgin dans les rangs de ses employés. Afaf Gabelotaud note que « Le volontarisme du candidat a été apprécié, Gibert Joseph voulait vraiment s’intégrer au quartier et vivre une nouvelle aventure. Ils ont minutieusement ajusté leur proposition financière pour essayer de satisfaire la demande du bailleur en terme de loyer. Ils se sont engagés, à une ouverture rapide avant Noël pour offrir aux habitants une offre pour les fêtes, et surtout, à embaucher, autant que faire se peut, des anciens salariés Virgin.» Sur les 30 membres du personnel actuel, 10 sont des ex-Virgin, 15 viennent du magasin Saint-Michel et 5 sont issus d’autres enseignes culturelles. Par ailleurs, les 15 postes laissés vacants chez Gibert Joseph Saint-Michel ont été pourvus en partie par des anciens de chez Virgin.

L’offre Gibert

C’est le même contenu culturel que les autres magasins : librairie neuf et occasion (au prix de 30 à 80% du prix neuf, 50% en moyenne selon les ouvrages). Dans les piles de livres sur les tables, les exemplaires d’occasion sont toujours sur le dessus. Le magasin réalise 30% de son chiffre d’affaire en livres d’occasion.

« Nous avons une grosse offre sur les livres scolaires et universitaires : nous comptons à moyen terme sur l’ouverture du Campus Condorcet qui doit accueillir 15 500 étudiants dans le quartier de la Porte de la Chapelle » précise Olivier Sinson, directeur du nouveau magasin. Les autres produits traditionnels des magasins sont la musique (CD et vinyle) et le cinéma (DVD et Bluray) sur lesquels il y a également une offre dans l’occasion. Il n’y a pas de vente de matériel électronique (comme le faisait Virgin, NDLR), mais on trouve un grand département papeterie sur 400 m2 au sous-sol.

L’inauguration a eu lieu le 28 janvier 2014 en présence du député-maire du 18e Daniel Vaillant***, de l’adjointe au maire de Paris en charge du commerce, Lyne Cohen-Solal, d’Olivier Pounit-Gibert président du directoire du groupe Gibert Joseph, ainsi que d’élus de l’arrondissement et du Conseil de Paris et sous le parrainage de Pierre Lescure, tout juste désigné par le conseil d’administration du Festival de Cannes le 14 janvier pour succéder à Gilles Jacob à la présidence.

Inauguration du magasin Gibert Joseph Barbès le 28 janvier 2014. Photo. LL/PARIS-LOUXOR

« Concernant le choix de Pierre Lescure comme parrain, il faut savoir qu’il est un client assidu de Gibert Joseph Saint-Michel et que son nom ayant circulé spontanément avant l’ouverture, j’ai souscrit de très bon cœur à ce choix. J’en suis très heureux et je peux dire que son discours a été très flatteur pour notre enseigne », raconte encore Olivier Sinson.

Clientèle

« Nous avons une clientèle essentiellement familiale et de quartier, mais sommes bien conscients de la mixité qui caractérise Barbès. Nous avons mis en avant un rayon ethno, socio, philo, histoire et sciences humaines. Nous avons fait un très bon mois de décembre ; et nous sentons bien que le quartier est en train de vivre une nouvelle synergie sociologique en matière d’urbanisme : la réouverture du Louxor comme cinéma d’art et d’essai, la future brasserie à l’angle du boulevard de La Chapelle, et la continuité de Virgin avec Gibert Joseph.»

C’est un magasin très différent de celui de Saint Michel, plus d’espace de circulation et des conditions de loyer très avantageuses. Vu du Quartier Latin, son fief historique, la direction de Gibert Joseph se félicite d’avoir ouvert son premier magasin sur la rive droite de la Seine.

Gibert Joseph Barbès, angle boulevard Barbès – rue Christiani (avril 2014)

Le quartier

Pour ce qui est des interactions prévues avec les acteurs locaux, le directeur de Gibert Barbès envisage  « tous les partenariats possibles avec les acteurs culturels et associatifs locaux : pour tisser des liens mais aussi pour créer un véritable espace culturel populaire dans un quartier souffrant parfois d’un déficit d’image » précise-t-il.

Le magasin est encore dans sa phase d’installation, « beaucoup de choses sont encore à ajuster, poursuit Olivier Sinson, notamment l’échafaudage présent sur la façade depuis quelques mois nous privant d’une forte visibilité et ralentissant nos opérations de communication. Celui-ci devrait être supprimé en mai prochain, ce qui sera l’occasion d’installer une nouvelle signalétique et des oriflammes pour affirmer notre présence à Barbès ». D’ici là Olivier Sinson réfléchit d’ores et déjà à la manière dont l’enseigne pourrait travailler de concert avec son environnement immédiat.

Des contacts ont été pris avec le Louxor et une opération de communication par voie de tractage sera lancée en mai prochain dans le quartier, et au-delà, jusqu’à place de la République et aux Grands Boulevards. Cette vaste opération de communication permettra aux 500 premiers clients de Gibert Barbès de se voir offrir une place de cinéma au Louxor. D’autres opérations autour de la programmation du cinéma pourraient être menées, notamment avec la mise en avant de DVD ou d’ouvrages d’auteurs et de professionnels du cinéma.

Des contacts ont été également établis avec l’association de la rue Christiani à l’occasion des 100 ans de Paris Habitat et des 10 ans de la réhabilitation de l’immeuble en logements sociaux par l’organisme public. Les organisateurs de la Fête des vendanges de Montmartre (8 au 12 octobre 2014, Montmartre fête les poètes) et d’autres associations du quartier se sont également manifestées dès l’ouverture du magasin, en vue de mettre en place des partenariats. Olivier Sinson ajoute que l’accueil a été particulièrement chaleureux, « surprenant » même,  « je n’avais jamais vu une clientèle aussi heureuse de voir un commerçant s’installer ! » Pour l’ancien directeur du Gibert Joseph Saint-Michel, c’est une véritable surprise de découvrir un quartier aussi dynamique.

Des manifestations autour de la musique et du cinéma

Gibert Barbès envisage également d’organiser des manifestations et conférences. Une première manifestation s’est tenue avec les rédacteurs du magazine Musiques sur Led Zeppelin. Des dédicaces ont eu lieu avec l’universitaire et philosophe Marc Cirisuelo autour du livre Oh Brothers ! sur la piste des frères Coen, et avec Axel Cadieux autour de Une série de tueurs, les Serial Killers qui ont inspiré le cinéma, deux livres publiés par les éditions Capricci, une société de production et d’édition installée dans le 18e.

Samedi 19 avril à 15h30, jour du Disquaire Day, John Densmore, le batteur du groupe mythique, The Doors, est attendu pour une dédicace de son dernier livre THE DOORS, les portes claquent, l’héritage tumultueux de Jim Morrison. Cette opération sera menée conjointement avec les autres magasins Gibert. Olivier Sinson note que la circulation des publics est importante et qu’il est nécessaire que les clients de Saint-Michel ou du magasin de la Bibliothèque François Mitterrand puissent venir à Barbès. « Les choses s’organisent petit à petit, je pense que nous arrivons au bon moment à Barbès, le quartier se transforme, il est en pleine éclosion, et c’est le printemps ! » ajoute-t’il en guise de conclusion.

Et après le printemps vient l’été, et l’ouverture de la Brasserie Barbès, (ex brasserie le Rousseau, ex magasin Vano), un dossier attentivement suivi par les habitants et associations du quartier ainsi qu’à la mairie du 18e, comme le note l’adjointe au commerce « Nous avons suivi de près ce projet, nous avons eu la chance de travailler avec un bailleur privé très à l’écoute et qui a entendu nos souhaits (en relation avec ceux des habitants du quartier). Nous avons un beau projet de brasserie géré par des « grands » du milieu ! Les travaux ont pris du retard parce que le projet est ambitieux et que les porteurs de projets sont sérieux et qu’ils font les choses bien. Il y a eu des retards de délivrance de permis de construire (projet complexe qui a été étudié avec la Mairie et le commissariat) mais aussi suite aux découvertes d’amiante qui ont été traitées. Les choses prennent tournure et une ouverture pour l’été est envisagée. Nous attendons cette ouverture avec impatience parce que ce carrefour sera une petite révolution pour ceux qui ont connu le Vano. »

A noter : Les autres librairies du quartier : Lundi 14 avril, à l’issue de la projection de A nos amours de Maurice Pialat à 20h, la Librairie des Abbesses organise, au Louxor, une rencontre-signature avec Dominique Besnehard à l’occasion de la parution de son livre Casino d’hiver (avec Jean-Pierre Lavoignat, Editions Plon). Réservation : ici

La Librairie Nordest organise le samedi 17 mai de 11h à 13h, une rencontre avec Gustave Akakpo, auteur d’un livre de théâtre jeunesse : Même les chevaliers tombent dans l’oubli (éditions Actes Sud Papiers/Heyoka jeunesse) en partenariat avec l’association culturelle Ere de jeu.

Signalons que les libraires souhaitant nous communiquer leur programmation d’avril-mai sont les bienvenus, nous ne manquerons pas de l’ajouter à cet article.

** voir à ce titre la double page très complète publiée dans “le 18eme du mois” (mars 2014).
* A la même époque, place de Clichy, se trouve le Gaumont Palace, le “plus grand cinéma du monde”. (ici)
*** Maire du 18e arrondissement jusqu’au 13 avril 2014, le nouveau maire est Eric Lejoindre.

Les librairies autour du carrefour Barbès.

« J’ai deux mots à vous dire… » Rencontrés dans un couloir, une rue, une salle de cinéma, sur un marché, ils vivent dans le quartier non loin du Louxor, à Paris ou ailleurs. Nous leur volons un court instant… le temps d’échanger quelques mots et de prendre une photo.

C’est au balcon du cinéma parisien le Club de l’Etoile que nous avons rencontré le chanteur-acteur fantasque Philippe Katerine et le réalisateur et critique de cinéma Thierry Jousse à l’occasion de l’avant-première du film « Je suis un No man’s land » (en DVD ce mois-ci*[1]) organisée avec PARIS-LOUXOR pour l’ouverture de son site internet.  En attendant de les voir un jour s’installer au bar du Louxor et de poursuivre cette conversation, ils se sont prêtés au jeu de l’interview impromptue et décalée, pour échanger sur le film… non, à moins que ce soit sur la future salle de Barbès le Louxor, celui de la chanson… ? En exclusivité, Katerine nous dévoile l’origine du titre « Louxor, j’adore » qui fit tant parlé du Louxor… tandis que Thierry Jousse clame son enthousiasme pour la réouverture d’un cinéma dans –son- quartier. Entretien feutré, quiproquo, confidences de cinéma, impressions sur le projet et douce complicité.

Philippe Katerine, Thierry Jousse, j’imagine que vous connaissez le Louxor… ?

Philippe Katerine : Oui, je le connais, je passais tout le temps devant lorsque je prenais le métro aérien. Ça fait longtemps qu’il existe, n’est-ce pas ? Depuis les années…

1921 oui. Il rouvrira en 2013 et va redevenir un cinéma.

Philippe Katerine : Ah je me suis toujours demandé ce qu’était ce lieu abandonné, il y avait toujours plein de pigeons au-dessus. J’ai appris que ça allait servir à quelque chose…

Thierry Jousse : Moi je n’habite pas très loin, je suis donc un peu au courant de ce qui est en train de se faire, c’est une bonne chose… si j’habite encore au même endroit lorsqu’il rouvrira… Je n’ai jamais réussi à habiter dans un quartier où il y avait un cinéma à proximité, où je pouvais aller à pied. J’imagine que ce sera une salle… « baroque » ça me plait assez qu’elle ait un style particulier.

Philippe Katerine : C’est une bonne nouvelle pour toi !

Philippe Katerine, votre chanson « Louxor, j’adore », parle du Louxor… ? Vous pouvez nous raconter son histoire ?

Philippe Katerine : À oui… à chaque fois que je passais devant le métro aérien, je pensais forcément à ma chanson. Mais ça ne vient pas de là… le Louxor de la chanson, c’est une boite de nuit à Clisson dans la campagne nantaise ! d’ailleurs cela s’écrit : « Looksor »…

C’est amusant car le Louxor de Barbès a également été une grande boîte de nuit gay dans les années 80. C’est même ce qu’il était la dernière fois qu’il a été ouvert au public.

Philippe Katerine : Ah oui ?! Je l’ignorais !

Thierry Jousse : Ah bon ? Il faut dire que je n’ai pas beaucoup fréquenté les boîtes de nuit gay dans les années 80 donc ça m’a sans doute échappé et je pense que j’ai eu grandement tort !

Que pensez-vous du projet de réouverture du Louxor comme cinéma de quartier, comme cinéma dans la ville ?

Thierry Jousse : On peut difficilement en dire du mal. A priori, l’ouverture d’une salle de cinéma est une initiative louable. Je ne sais pas du tout quel type de lieu ça va être et c’est difficile de le savoir mais je trouve qu’il est important de réactiver des lieux qui ont une histoire. Par principe, je suis pour. On m’a déjà invité aux visites du lieu (en chantier) auxquelles je n’ai malheureusement pu me venir… Donc peut-être que la prochaine fois que l’on m’invitera pour une visite, cette fois-ci je pourrais m’y rendre… et y prendre un verre puisque vous organisez des apéros ! [2].

Philippe Katerine : Il y aura donc un « bar du Louxor »… !

Oui, il y aura un café –club et une petite salle d’exposition.

Thierry Jousse : En fait, c’est à nous de vous poser des questions ! Ça va être rénové au plus proche de l’original ? Il y aura une salle, plusieurs salles ?

Oui, la Ville de Paris et l’architecte souhaitent qu’il retrouve sa décoration originale de style néo-égyptien, il y aura trois salles. Avez-vous une salle de cinéma fétiche ?

Philippe Katerine : À vrai dire… non, pas vraiment. Si, peut-être un… le premier où je suis allé : l’Accatone. Les premières fois sont toujours des souvenirs qui restent… sauf que là je ne me souviens plus exactement du film vu ! C’était avec un dessinateur, il était d’ailleurs présent à cette séance, c’est pour moi un bon souvenir.

Thierry Jousse : J’ai l’impression que c’est plus difficile d’avoir des salles fétiches aujourd’hui à Paris parce qu’il n’y a plus beaucoup de salles uniques. Il y a des circuits et je n’ai pas l’impression qu’il y ait beaucoup de salles capables de créer une sorte d’attachement, de fétichisme autour d’elles. C’est, du coup, peut-être plus compliqué d’avoir un rapport personnel ou affectif avec un lieu de cinéma.

Qu’attendez-vous d’une nouvelle salle de cinéma ?

Thierry Jousse : Qu’elle programme des films que j’ai envie d’aller voir puisque cette fois-ci, j’habite à côté ! Et c’est ça la difficulté de l’opération ! J’aimerais bien trouver un lieu à Paris dans lequel j’ai un rapport de confiance et pas seulement avec la programmation ; où je me dis tiens j’y vais autant pour aller voir un film que pour fréquenter un lieu, d’ailleurs ça se fait beaucoup en province.

Philippe Katerine : Ah oui, c’est vrai ça, c’est très vrai ! Il faut faire confiance au lieu.

Thierry Jousse : C’est vrai en province, c’est beaucoup plus présent : d’ailleurs, quelle que soit la programmation, bon on y va. Et je n’ai pas réussi à trouver vraiment ça à Paris.

Un peu plus qu’un lieu de cinéma… un lieu de vie ?

Thierry Jousse : Si possible. Donc oui, moi j’en attendrais ça en tout cas. Qu’il soit un peu… vivant, enfin, pas un hall de gare !

Philippe Katerine : Tu es bien exigeant !

Thierry Jousse : Je suis riverain, je te signale ! Donc en tant que riverain, j’ai le droit d’avoir des exigences ! Toi qui n’est plus riverain, ça te concernera moins directement.

Philippe Katerine : Non non pas tout à fait, ça va m’intéresser de très près. Enfin c’est une programmation spécifique ou … ?

L’exploitant n’a pas encore été désigné, mais la salle sera classée art et essai et le cinéma du monde devrait y avoir une place.

Philippe Katerine : Une espèce de Festival des 3 continents à Paris. Intéressant. Passionnant. Idéal.

Quelle est votre programmation idéale ? Qu’aimeriez-vous y voir ?

Thierry Jousse : Oh ! « Je suis un no man’s land » ! (rires)

Philippe Katerine : Je dirais un mélange de Brady et d’Action Ecole (Ndlr Jean-Pierre Mocky a annoncé en exclusivité à PARIS-LOUXOR qu’il se séparait du Brady pour reprendre l’Action Ecole [lien]), avec une programmation alliant classiques, westerns, un peu de pornos, ce genre de mélange me plairait bien !

Thierry Jousse : Je suis plus partagé. Je le dis car je pense qu’il serait bien justement de casser un peu les codes, de déclassifier même la notion d’ « art et essai », ce n’est pas toujours une catégorie que j’affectionne. J’aimerais bien que ce soit un peu plus ouvert, qu’il y ait moins de cases.

Plus « grand public » ?

Thierry Jousse : Pas forcément en fait. Dans le temps, il y avait Henri Langlois, il disait « les films naissent libres et égaux », je ne sais pas si c’est toujours vrai mais ça reste un beau projet en tous les cas.

Philippe Katerine : Ah… quelle belle utopie…

Thierry Jousse : Ce pourrait être la « déclaration universelle du Louxor » ?!

Philippe Katerine : Oui, c’est bien ça ! Tous les films avec le même nombre de copies.

Thierry Jousse : Absolument voilà ! Une limitation. Il faudrait inventer un système qui permettrait de  déhiérarchiser un peu les genres.

D’autant plus qu’on parle de Barbès, un quartier mixte…

Thierry Jousse : Oui et je suis bien placé pour en parler. J’habite à mi chemin entre Montmartre et Barbès. Mais c’est un drôle de quartier Barbès, c’est toujours très… speed.

Philippe Katerine : Oui, très speed.

Une salle de cinéma dans un quartier c’est un lieu, du temps partagé…

Philippe Katerine : Oui, on y fera une pause. Au moins un petit quart d’heure ! (rires)

Agrandir le plan

[1] Le film Je suis un No man’s land de Thierry Jousse avec Philippe Katerine est paru en DVD le 1^er juin 2011.

[2] PARIS-LOUXOR organise des apéros et pots de rencontres dans le quartier Barbès, le prochain se tiendra le 7 juillet au Point Éphémère

Le concert mythique d’Oum Kalthoum à l’Olympia en novembre 1967

En ces temps de révolutions qui agitent le monde arabe, en cette Journée internationale de la femme, PARIS-LOUXOR a souhaité rendre hommage à l’une des plus grandes chanteuses égyptiennes, celle que l’on surnomme « l’Astre de l’Orient » ou encore « el-Sett » (la Dame) et dont les chants d’amour résonnent encore à travers le monde, 36 ans après sa disparition : Oum Kalthoum.

Dans le cadre de sa grande tournée internationale de 1967, la chanteuse largement adulée fit un passage remarqué à Paris en novembre 1967. Elle se produisit à l’Olympia, unique concert donné hors du monde arabe, pour deux récitals exceptionnels qui, comme nous l’avait affirmé la productrice Hélène Hazera*, furent vraisemblablement retransmis en musicorama au Louxor-Palais du Cinéma.

Malgré des circonstances politiques difficiles en Égypte liées à la défaite de la Ligue arabe (Égypte, Jordanie, Syrie, Irak) dans le conflit l’opposant à Israël lors de la Guerre des Six Jours (en juin 67), Oum Kalthoum n’annula pas sa tournée et décida au contraire d’affirmer l’amour profond qu’elle portait à son pays en maintenant ses concerts dans l’intention de collecter de l’argent pour la reconstruction de l’Égypte. Ses prestations scéniques étaient ressenties comme de véritables performances vocales et d’endurance avec des concerts de deux ou trois chansons qui pouvaient durer jusqu’à une heure chacune, maniant habilement improvisations de chant et très longue tenue des notes. La passion qui l’habitait transformait la plupart de ses chansons d’amour en ardents succès populaires, à l’image de son célèbre morceau « Enta Omri » (« Tu es ma vie ») qui conquit immédiatement le cœur de tous les peuples arabes. Oum Kalthoum n’accordera que peu d’interviews pour privilégier son art avant tout, situé à mi-chemin entre la musique arabo-musulmane traditionnelle et la modernité avec un accompagnement orchestral important.

Au-delà de son talent incontestable et de son engagement patriotique, « la Dame » apparaît comme un modèle de modernité et d’émancipation pour les femmes arabes, les invitant même à ôter leur voile pendant ses concerts, tout en restant très religieuse elle-même tout au long de sa vie. Emblème de l’évolution de la femme, elle revendique sa féminité et se vêtit de robes non traditionnelles. Elle affirme son pouvoir, et chose rare au Moyen-Orient à l’époque, c’est une femme non voilée qui fait l’unanimité aussi bien auprès des femmes que des hommes. Elle jouera un rôle essentiel dans la société arabe contemporaine en devenant un symbole d’unité nationale dans son pays, mais également en s’affranchissant des frontières des conflits géopolitiques : Aimée de tous, sa popularité est telle qu’elle fait figure de trait-d’union entre les peuples arabes et occidentaux.

Son concert à Paris en 1967 en atteste : malgré les craintes du directeur de l’Olympia de risques de troubles, la salle fut comble et remplie d’une assistance multiconfessionnelle venue non seulement de France mais aussi de toute l’Europe. Des dirigeants arabes et français étaient aussi présents. On dit même que Charles de Gaulle venu incognito fit parvenir à la Diva égyptienne un télégramme de félicitations après son concert. Cet Olympia fut une immense réussite et un bel exemple de rassemblement dans la paix autour d’une femme hors du commun.

*Le Louxor, Palais de toutes les tentations Entretien avec Hélène Hazera

Lors de notre entretien avec Hélène Hazera*, la productrice nous avait confié ses souvenirs de films vus au Louxor dans les années 70. Elle avait alors fait ressurgir du passé une œuvre indienne majeure au titre arabe réalisée par Yash Chopra en 1965 : Waqt (= le Temps).

Réalisé par le jeune Yash Chopra qui allait devenir l’un des principaux cinéastes indiens du XXe siècle, Waqt fut un immense succès en Inde et accéda à la première place au box-office en 1965. Distinction cinématographique suprême indienne, le Filmfare Award du meilleur réalisateur acheva de couronner Chopra en 1966 pour ce film.

Agrémenté de paysages romantiques, de costumes somptueux, de riches palais et de chansons entrainantes, Waqt raconte l’histoire d’une famille heureuse et prospère secouée brusquement par un drame terrible. Lors d’un violent tremblement de terre qui détruit leur foyer, la famille est dispersée. Les trois fils se trouvent séparés et chacun essaie de survivre de son côté. Le plus jeune fils, Vijay (Shashi Kapoor) reste avec sa mère, tandis que le second Kuku (Sunil Dutt) est adopté par un riche couple bénévole et que l’aîné Raja (Raaj Kumar) s’enfuit de l’orphelinat dans lequel il est maltraité et devient voleur. Il tente de séduire Meena (Sadhana) mais son coeur est pris par le second frère de de Raja, qui ne se reconnaissent pas. Commence alors toute une série d’épisodes pour tenter de se réunir à nouveau.

La popularité du film tient notamment au lancement d’un concept novateur à l’époque : un casting  à stars multiples, avec pas moins de cinq vedettes à l’affiche telles que Raaj Kumar, Sunil Dutt, Sadhana (alors icône de la mode), Sharmila Tagore, Sahshi Kapoor ou encore Balraj Sahni (le père).

Ce film de 206 minutes pose les jalons du style de Yash Chopra, surnommé le « king of romance » dont la réussite ne se démentira pas, avec plus de 50 ans de carrière aujourd’hui et la prospérité de sa société de production créée en 1970 : Yash Raj Films.

L’extrait vidéo est un passage musical de la chanson Ae meri zohra Jabeen interprétée par la chanteuse Manna Dey et composée par Ravi Shankar, mettant en scène Balraj Sahni (le père) et Achala Sachdev (la mère).

* Témoignage à lire dans la rubrique Les années Louxor : « Le Louxor : palais de toutes les tentations » Lien

Entretien avec Hélène Hazera, productrice à France Culture

Figure du quartier de Pigalle et aujourd’hui productrice, Hélène Hazéra a bien connu le Louxor au milieu des années 70. Férue de cinéma indien et arabe, elle nous raconte dans un entretien haut en couleurs ses souvenirs enthousiastes d’un lieu vivant, où le spectacle se jouait autant sur l’écran que dans la salle.

Hélène Hazera, extrait de la collection de Photomatons de Pierre et Gilles (album n°8 - 1968-1984/Gilles Blanchard).

J’ai découvert le Louxor et sa programmation arabe et hindi quand j’habitais Pigalle – à deux stations – et que j’y servais des « rafraîchissements horizontaux » aux hommes de passage, vers 1974. J’ai continué à le fréquenter sporadiquement quelques années après (avec d’autres cinémas de ce type) en passant de la prostitution de rue à la prostitution intellectuelle à Libération (à partir de 1978). Puis la vidéo a eu raison de ces cinémas qui ont tous fermé les uns après les autres.

Au Louxor, au Delta, au Zèbre (et dans un cinéma de Montreuil dont j’ai oublié le nom) on passait des films populaires que l’on ne voyait pas dans les cinémathèques où seuls passaient les films intellectuels. Le Louxor avait des films un peu plus neufs, en couleurs.

J’aimais beaucoup les comédies musicales. Et les comédies musicales indiennes, ce sont des super-comédies musicales… Le public maghrébin adore les films indiens ; il parait qu’à Alger il y a des dames qui ont appris le hindi rien qu’au cinéma.

Que de bons souvenirs de films dont j’ai oublié le titre et le nom du réalisateur. Waqt* (« Le Temps ») portait un nom arabe, et racontait l’histoire d’une famille dont les enfants étaient dispersés par une catastrophe et recueillis par des parents de confessions différentes… On l’apprenait avec une formidable séquence pré-générique : Pour Waqt, on voyait la mère se faire renverser. À l’hôpital, on demandait des gens de son groupe sanguin et les trois enfants se retrouvaient, sans se connaître, pour la transfuser ; générique sur les tuyaux de la transfusion allant de l’un à l’autre… C’est vrai que les films des années 50 avaient un parfum plus coriace, des couleurs plus vivaces… Cette actrice « reine de la tragédie » de caste brahmane fuyant la famille de son mari, se retrouvant chez les pariahs (avec une scène ou des hijras -les trans locales- volent dans une salle de concert). Parfois un mélo me touchait directement, quand -encore chez les brahmanes- une fille devenait prostituée pour pallier à la misère qui s’était abattue sur la famille… Ah oui, ce film incroyable où tout se passait en patins à roulettes ! Et Amitabh Bachchan le gueux au grand cœur… (il a fait depuis une carrière politique).

Si vous me dites Bollywood je vous crache au visage. Le cinéma indien est un grand cinéma populaire, qui mélange le drame, l’humour, la danse et la chanson. Et les play-back étaient assurés par d’immenses chanteuses : Lata Mangeshkar ou Shamshad Begum. Pour les messieurs, je ne citerai que Mohammed Rafi.

J’étais enfant quand Oum Kalthoum* est venue à Paris. Son concert y a été diffusé en musicorama…ça a été un choc pour moi. Avec quels délices je retrouvais les grandes voix arabes dans des comédies musicales…Warda au Liban en mini-jupe, la chanteuse libanaise Fayrouz, le « rossignol brun » égyptien Abdel Halim Hafez (Dieu qu’il était beau dans le noir et blanc de sa jeunesse).

J’aime bien Cyd Charisse, mais à côté de Samia Gamal c’est un frigo, pas une danseuse (je commençais à me révolter contre la culture américaine hégémonique). J’aimais la féminité vénéneuse de ces femmes, de Tahia Carioca, de Hind Rostom… Quand elles arrivent sur l’écran, il devient relief, odeur… ces voix qu’elles avaient souvent… graves, un peu cassées… Et la danse, ce rituel sexuel et hiératique.

Parfois le film n’était pas sous-titré. David Rochline, un ami, me fit une blague. Il prétendait comprendre l’arabe, et me traduisit le film (je me rappelle c’était La reine des bédouins avec Warda)… je regardais les images en écoutant sa traduction, il me traduisait même les chansons. Des mois après, j’appris que David ne parlait pas un mot d’arabe !

Beaucoup d’habitués du Louxor, moins cinéphiles (ou « cinéfolles ») n’arrivaient pas à croire que je venais juste pour les films. Il fallait parfois batailler, ou faire des concessions. Aller aux toilettes était une périlleuse expédition. Des copains m’avaient raconté l’autre légende du Louxor : certains y passaient leur week-end dans les toilettes. On dit que la première fois que le Bolchoï vint à Paris, les étoiles de la danse russe s’y retrouvèrent tous un soir pour une démonstration vibrante d’amitié entre les peuples. Moi qui étais vertueuse (le chœur du Louxor : « Tu parles ! »), c’était pour les films que je venais ! Mélodrames hindis, films musicaux arabes, vos perversions si pures dansent à jamais dans mon cœur. Merci le Louxor…

* Waqt est un film indien de 1965 réalisé par Yash Chopra. Extrait et commentaires, ici.

* La grande chanteuse égyptienne Oum Kalthoum s’est produite en concert à l’Olympia en novembre 1967.

Photomaton d’Hélène Hazera reproduit avec l’aimable autorisation de Gilles Blanchard, que nous remercions chaleureusement.